影视英语|霹雳天使卡梅仑重唱《音乐之声》

四十年前的音乐剧《音乐之声》中修女玛利亚的主演、英国女爵士朱莉-安德鲁斯提名《霹雳天使》的饰演者卡梅仑-迪亚茨重新演绎她的角色

Cameron Diaz has been named as the star best suited to reprise the role of singing nun^{1 Maria in enduring musical The Sound of Music--by the film's original star.}

Dame^{2 Julie Andrews tipped the blonde actress as her replacement3 at a question and answer session marking the movie's 40th anniversary.}

The pair became friends while providing the voices for animated^{4 characters Queen Lillian and Princess Fiona in Shrek 3, and Andrews has no doubt that, if picked for the convent hell raiser role, Diaz's career would receive a huge boost.}

She says of her own casting in 1965: There are hundreds of other ladies who sing just as well or better than I do and I was the lucky one who got asked.

reprise v. 重奏 nun n. 修女
dame n. （英）女爵士 boost n. 推进